Tag Archive

Tag Archives for " acţiuni "
3

Pe bune, “Actions speak louder than words!”…

Actions speak louder than words! Şi acum o să sară gurile rele să-mi spună că vorbesc romgleză! Jur că m-am străduit să găsesc o traducere decentă în română a acestui proverb englezesc şi n-am reuşit.

“Actions speak louder than words” înseamnă, într-o traducere neavizată de niciun profesor, “acţiunile vorbesc mai tare decât cuvintele”. Sună ciudat, aşa e?

Ceea ce încerc să spun este că în jurul nostru există nişte oameni pe care noi îi numim exageraţi. Toţi îi cunoaştem, toţi i-am văzut, toţi trebuie să-i suportăm şi să-i ascultăm uneori … Ei sunt genul de oameni care nu se pot abţine din exagerări. Dacă se vor duce la pescuit îţi vor povesti că au prins peşti de 3 metri… când de fapt cel mai mare peşte prins avea jumătate de metru. Sună cunoscută situaţia? Continue reading

CLOSE
CLOSE